-
1 закусочная
1) General subject: bar, bar room, bar-room, bean wagon, buffet, caff, eating joint, eating-house, juke, juke house, juke joint, juke-joint (с подачей спиртного), luncheonette, pub, public house, pull up, quick and dirty, quick-and-dirty, road-house, shoppe, snack bar, snack-bar, snackbar, tavern, tea-house, tea room (небольшая кафешка, где подают кофе, чай и прохладительные напитки), fast food outlet, lunch counter, snack shack (субстантивация)2) Colloquial: cafe, eatery, fast food place3) American: bean-wagon, lunchroom4) French: bistro5) British English: gastropub (буквально - паб, в котором подают хорошую еду)6) Economy: fast-food7) Australian slang: milk-bar8) Architecture: pull-in9) Spanish: tapas bar10) Jargon: grease trough, greasy spoon, hash-house hashhouse, riff raff (I'm off to the riff raff.)11) Advertising: snack counter12) Makarov: public house (здание), shop -
2 дансинг низкого пошиба
General subject: juke joint, juke-jointУниверсальный русско-английский словарь > дансинг низкого пошиба
-
3 танцзал
General subject: juke joint, juke-joint -
4 ресторан
1) General subject: drive-in, eating house, eating-house, saloon2) American: juke-joint, noshery3) French: restaurant4) Australian slang: eatery (особ. дешёвые), tucker shop, waterhole5) Architecture: chop-house6) Jargon: deadfall, dog, gas house, ham-and-eggery (особенно маленький, с небольшим выбором блюд), scatter-joint7) American English: beefateria (специализирующийся на приготовлении мясных блюд) -
5 бар, где танцуют под музыку автоматического проигрывателя
American: juke-jointУниверсальный русско-английский словарь > бар, где танцуют под музыку автоматического проигрывателя
-
6 публичный дом
1) General subject: a house of ill fame, bagnio, bawdy-house, bawdyhouse, brothel, crib (дешёвый), happy days, house of ill fame, juke house, knocking shop, red lamp, sporting house, public house2) American: barrelhouse, call-house, joy house, juke, rap parlor4) Bookish: lupanar5) History: barrelhouse jazz7) Architecture: stew8) Euphemism: massage parlour9) Jargon: can-house, case, cathouse, chippie joint, fleshpot, honky-tonk, house, knocking-shop, red light, call house, call joint10) Makarov: chippy joint, disorderly house, house of ill repute11) Taboo: Frenchery, around the world, assignation house, bag shanty, bang, bat house, beauty parlor, bed house, big number, birdcage, bordel (из французского), bordello (из итальянского) (из французского), bum-shop, burdel (от bordel q.v.), button factory, cake shop, carsey, casa (от исп. casa дом), case (от исп. casa дом), caseo, casey, caso (от исп. casa дом), chamber of commerce, chippy house, circus house, dame-erie, dirty spot, doss, drum, fancy house, fast house, flash-case, flesh factory, flesh market, franzy house, gaff, gay house, girl-shop, girlery, gooseberry ranch, grinding house, heifer barn, honk-tonk, hot pad, hot spot, hot-hole, ice palace, intimaterie, jacksie, joint, jook, joy den, knock shop, knocking-house, leaping house, lighthouse, long house, loose-love center, maison joire (см. joy house; из французского), man-trap, meat-house, moll-shop, monkey-house, nanny-shop, nautch-joint, notcherie, nunnery, pad, panny, parlor house, pheasantry, place, ramps, red scatter, red-lighterie, rib joint, rub-a-tug shop, scatter, service station, sex-factory, shag factory, shanty, shooting gallery, showhouse, sin spot, snake ranch, stable, steer joint, timothy, toss parlour, touch-crib (см. crib), trick house, walk-up, wanking parlour, warm shop, whore-shop, whoretel (игра слов на whore и hotel), window-tappery, body shop -
7 бордель
1) General subject: bawdy house, bawdy-house, bawdyhouse, bordel, bordello, brothel, cathouse3) Architecture: whore-house4) Rude: whorehouse5) Jargon: call house, call joint, can-house, chippie joint, doss, doss house, hookshop hook-shop hook shop, joy house, maison joie, nautch Joint, nautch-joint, notch house, notchery, parlor house, rib joint, sporting house, barrel-house, barrelhouse, bed house, birdcage, case, honky-tonk, house, juke, juke house, snake ranch6) Simple: kerbstone7) Makarov: house of ill fame, house of ill repute8) Taboo: knocking shop, body shop -
8 дешёвый ресторан
1) General subject: dive, eating house, hash, porterhouse2) American: hash house, juke3) Gastronomy: hashery4) Jargon: hash foundry, hash-house hashhouse, one-arm joint5) American English: hash-joint, gutbucket6) Taboo: slippery tit
См. также в других словарях:
Juke joint — (or jook joint) is the vernacular term for an informal establishment featuring music, dancing, gambling, and drinking, primarily operated by African American people in the southeastern United States. The term juke is believed to derive from the… … Wikipedia
Juke Joint — Juke Joint. Ein Juke Joint, bisweilen auch Jook Joint geschrieben, Kurzform Juke, war im ländlichen Südosten der USA eine einfache Kneipe für Afro Amerikaner, in der Alkohol, Tanzmusik und Speisen, zum Teil auch Glücksspiel und Prostitution… … Deutsch Wikipedia
juke joint — juke′ joint n. an establishment where one can eat, drink, and usu. dance to music provided by a jukebox • Etymology: 1935–40, amer.; juke brothel, roadhouse, Gullah jug disorderly … From formal English to slang
juke-joint — jukeˈ joint noun A place for dancing and drinking • • • Main Entry: ↑juke … Useful english dictionary
juke joint — ☆ juke joint n. Slang a small, inexpensive tavern or roadhouse with a JUKEBOX (sense 1) playing music for dancing … English World dictionary
juke joint — noun a small roadside establishment in the southeastern United States where you can eat and drink and dance to music provided by a jukebox • Syn: ↑juke, ↑jook, ↑jook joint, ↑juke house, ↑jook house • Hypernyms: ↑joint * * * noun … Useful english dictionary
Juke joint — Un Juke Joint de la época. Una … Wikipedia Español
Juke Joint Jezebel — Infobox single | Name = Juke Joint Jezebel Type = Single Artist = KMFDM Released = February 28, 1995 Recorded = ??? Genre = Industrial Length = 29:36 Label = Wax Trax! Records/TVT Records Producer = ??? Reviews = * [http://www.allmusic.com/cg/amg … Wikipedia
Juke Joint blues — The term juke joint blues refers to a form of dance music that combines rhythm and blues and blues music, often played in the 1950s and 1960s (though not isolated to that era). The music tends to be rather heavy on the rhythm, and can encompass… … Wikipedia
juke joint — an establishment where one can eat, drink, and, usually, dance to music provided by a jukebox. Also, jook joint. Also called jook. [1935 40; see JUKE HOUSE] * * * … Universalium
List of juke joint blues musicians — Juke joint blues refers to a form of dance music that combines rhythm and blues and blues music, often played in the 1950s and 1960s (though not isolated to that era). The music tends to be rather heavy on the rhythm, and can encompass both quick … Wikipedia